1
00:00:04,705 --> 00:00:05,825
Радвам се, че успя, Дан.

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,526
Е, съжалявам
закъсня за партито.

3
00:00:07,708 --> 00:00:11,611
Укрепваше южната стена
случай, че проклетите Скитъри нападнат отново.

4
00:00:12,579 --> 00:00:15,105
Ще използваме това нещо за
бомбардирам копелетата като последния път?

5
00:00:15,315 --> 00:00:16,840
Не като миналия път.

6
00:00:17,017 --> 00:00:18,257
Самолет играчка носи играчка бомба.

7
00:00:18,418 --> 00:00:20,546
Дори нямаше да стане
вдлъбнатина в тази бъркотия.

8
00:00:21,321 --> 00:00:22,414
не е за вярване

9
00:00:22,890 --> 00:00:25,223
Два пъти повече са от преди.

10
00:00:25,392 --> 00:00:26,917
<i>А, не се притеснявай.</i>

11
00:00:27,094 --> 00:00:29,063
Това трябва да ги вземе
всичко с един замах.

12
00:00:29,229 --> 00:00:32,028
Сготвих остатъка
тор, направен бял фосфор.

13
00:00:32,299 --> 00:00:33,733
WP?

14
00:00:33,901 --> 00:00:36,666
Виждал съм, че се използва в
някои войни. Това са гадни неща.

15
00:00:36,837 --> 00:00:38,915
Добавихме аерозолна пръскачка
върху дъното на този дрон.

16
00:00:38,939 --> 00:00:41,272
И така, ще почистим праха
цялата долина с него.

17
00:00:41,441 --> 00:00:43,637
- Това е планът.
- Гений.

18
00:00:43,810 --> 00:00:47,247
<i>Те се хранят с Croomia.
Учихме го в медицинското училище.</i>

19
00:00:47,414 --> 00:00:49,849
Рядко е, но има страхотно
лечебна и хранителна стойност.

20
00:00:50,017 --> 00:00:52,384
Всичко е растящ Skitter
нужди, за да ни атакуват.

21
00:00:52,553 --> 00:00:53,680
<i>След като тези неща изчезнат...</i>

22
00:00:53,854 --> 00:00:54,913
Ще се върнем към менюто.

23
00:00:55,088 --> 00:00:56,283
Така че, нека направим това.

24
00:01:19,112 --> 00:01:20,444
добра работа

25
00:01:26,353 --> 00:01:27,446
Изчакайте го.

26
00:01:28,322 --> 00:01:29,984
<i>Изчакайте.</i>

27
00:01:31,325 --> 00:01:32,486
Сега.

28
00:02:05,125 --> 00:02:06,457
<i>Засега основният ни фокус</i>

29
00:02:06,660 --> 00:02:09,255
<i>е бил на разглобяване
пасивна технология Espheni,</i>

30
00:02:10,297 --> 00:02:11,407
<i>предотвратяване на врага
да не се превърне в заплаха</i>

31
00:02:11,431 --> 00:02:13,730
<i>трябва ли да получат своите
захранващото ядро отново онлайн.</i>

32
00:02:13,900 --> 00:02:15,596
<i>И оттам нататък е просто.</i>

33
00:02:15,802 --> 00:02:18,567
<i>Убийте колкото се може повече от тях
възможно най-био-творения</i>

34
00:02:18,739 --> 00:02:19,798
<i>и напред.</i>

35
00:02:20,007 --> 00:02:21,771
<i>Ако всички милиции
по целия свят правете това,</i>

36
00:02:21,942 --> 00:02:23,570
<i>можем да изкормим
Военна машина Есфени</i>

37
00:02:23,910 --> 00:02:25,139
<i>и да си върнем дома.</i>

38
00:02:25,579 --> 00:02:27,590
Добре, добре. Не мисля
трябва да го гледаме отново.

39
00:02:27,614 --> 00:02:30,209
Нямах представа за теб
бяха толкова естествени.

40
00:02:30,384 --> 00:02:31,977
Време е за а
личен стилист.

41
00:02:32,152 --> 00:02:34,417
Очевидно дори Volm
камерите добавят десет паунда.

42
00:02:34,588 --> 00:02:37,217
По заповед на баща ми,
Volm разпространи това съобщение

43
00:02:37,391 --> 00:02:40,156
на всяка бунтовническа група ние
може да се намери по целия свят.

44
00:02:40,327 --> 00:02:41,351
Добрата новина е

45
00:02:41,528 --> 00:02:43,861
че тези масонски милиции
са били доста успешни.

46
00:02:44,031 --> 00:02:48,059
чакай „Масонски милиции“? не
те... Не могат да ги наричат така.

47
00:02:48,235 --> 00:02:51,137
Дотук вашата глобална коалиция

48
00:02:51,304 --> 00:02:56,072
е унищожил оценен
52% от цялата технология Espheni.

49
00:02:56,243 --> 00:02:58,803
добре добре Ти каза "добре
новини." Кои са лошите новини?

50
00:02:58,979 --> 00:03:01,414
Тази сива зона, по-малко
отколкото квадратна миля,

51
00:03:01,581 --> 00:03:04,551
е недостъпен за нашите
разузнавателни усилия.

52
00:03:04,718 --> 00:03:07,119
Това е Файетвил. Те са
заглушават те, нали?

53
00:03:07,287 --> 00:03:09,381
Да скрие какво? защо

54
00:03:09,556 --> 00:03:12,651
<i>Може да е рано усилие
за стартиране на ново захранващо ядро.</i>

55
00:03:12,826 --> 00:03:15,819
Но ако нямат власт, как
могат ли да захранват заглушаващо устройство?

56
00:03:16,029 --> 00:03:19,124
Силовото ядро поддържаше
тяхната по-голяма военна машина.

57
00:03:19,332 --> 00:03:20,391
<i>Бимери, мехове.</i>

58
00:03:20,567 --> 00:03:22,798
- Което ние систематично деактивираме.
- да

59
00:03:22,969 --> 00:03:24,835
Есфените обаче също имат

60
00:03:25,005 --> 00:03:28,066
самостоятелна енергия
механизми за по-малки приложения,

61
00:03:28,241 --> 00:03:29,800
като общуването
предаватели.

62
00:03:29,976 --> 00:03:31,137
Заглушаващи устройства.

63
00:03:31,311 --> 00:03:34,076
В крайна сметка подценяваме
този враг е на наша опасност.

64
00:03:34,281 --> 00:03:37,274
Явно са готови
нещо във Файетвил.

65
00:03:37,451 --> 00:03:39,443
Взимаме 2-ра литургия
там и ги спираме.

66
00:03:39,619 --> 00:03:43,249
Каква е тази друга статика?
тук горе на североизток?

67
00:03:44,024 --> 00:03:47,051
- Исус Христос. Това е Вашингтон, окръг Колумбия
- ъъъъ

68
00:03:49,429 --> 00:03:50,749
Какво по дяволите
става в DC?

69
00:03:51,264 --> 00:03:53,199
Не знаем, Том Мейсън.

70
00:03:54,167 --> 00:03:55,260
още не

71
00:04:07,013 --> 00:04:08,140
хей

72
00:04:10,183 --> 00:04:11,583
Трябва да ядеш.

73
00:04:28,668 --> 00:04:30,268
- Има ли още нещо, което мога...
- да

74
00:04:30,370 --> 00:04:31,429
Спазете обещанието си.

75
00:04:31,605 --> 00:04:33,631
Ти каза, че можеш
направи брат ми по-добър.

76
00:04:37,444 --> 00:04:38,844
много съжалявам

77
00:04:39,513 --> 00:04:41,448
Знаеше, че не може да се направи.

78
00:04:42,282 --> 00:04:44,080
Ти просто искаше
да ни крадат храната.

79
00:04:47,687 --> 00:04:48,916
това той ли е

80
00:04:49,089 --> 00:04:50,785
Това Браян ли е?

81
00:04:51,992 --> 00:04:53,051
да

82
00:04:54,594 --> 00:04:56,893
Единствената снимка, която успях да възстановя.

83
00:04:57,898 --> 00:05:00,333
Той е на осем тук. аз съм на 11

84
00:05:02,502 --> 00:05:04,937
Колкото и да си струва, аз
смятай, че си по-сигурен с нас.

85
00:05:05,105 --> 00:05:06,596
Но той ли е?

86
00:05:14,214 --> 00:05:15,978
Кейти?

87
00:05:19,085 --> 00:05:20,246
Какво се случи току-що?

88
00:05:21,254 --> 00:05:23,894
- Аз... трябва да тръгвам.
- Това беше той. Това беше Браян.

89
00:05:23,957 --> 00:05:26,483
Той беше единственият
която някога ме е наричала Кейти.

90
00:05:28,128 --> 00:05:31,530
Мисля, че и двамата имаме Espheni
ДНК, мога да се свържа с ума му.

91
00:05:32,399 --> 00:05:33,492
Можете ли да ми позволите да говоря с него?

92
00:05:33,733 --> 00:05:35,964
Не, аз... не мисля
това е добра идея.

93
00:05:36,169 --> 00:05:37,364
Тогава можете.

94
00:05:39,039 --> 00:05:40,473
ще ти

95
00:05:41,241 --> 00:05:42,402
моля

96
00:05:42,609 --> 00:05:46,205
моля Прекарах месеци в молитва
че брат ми все още е там.

97
00:05:46,379 --> 00:05:49,042
Той е единственият
семейство, което ми остана.

98
00:05:58,191 --> 00:05:59,557
любов...

99
00:06:01,695 --> 00:06:02,788
Вие.

100
00:06:03,563 --> 00:06:05,327
Браян?

101
00:06:05,732 --> 00:06:07,496
- Болка.
- Какво мога да направя?

102
00:06:07,667 --> 00:06:08,911
Мога ли да взема
болката по някакъв начин?

103
00:06:08,935 --> 00:06:09,994
боли!

104
00:06:10,403 --> 00:06:12,497
ти!

105
00:06:15,709 --> 00:06:18,702
Не, не, не, не! недейте
спри! Моля те! Моля те!

106
00:06:18,879 --> 00:06:22,043
Аз... аз не прекъснах връзката.
Той прекъсна връзката.

107
00:06:27,454 --> 00:06:29,685
Какво имаше предвид
за това да ме нараниш?

108
00:06:30,957 --> 00:06:33,950
Просто... Мисля, че той...

109
00:06:34,127 --> 00:06:36,562
Той иска да знаеш
че той... Той те обича,

110
00:06:36,730 --> 00:06:38,010
и той не иска да те нарани,

111
00:06:38,064 --> 00:06:39,744
но той не знае
ако може сам да си помогне.

112
00:06:53,246 --> 00:06:54,270
чуваш ли това

113
00:06:54,447 --> 00:06:56,313
Чух го, когато бях в патрулка.

114
00:06:56,483 --> 00:06:58,816
Дойдох тук, за да го проверя.

115
00:07:03,556 --> 00:07:04,819
<i>Това е бездънна яма.</i>

116
00:07:05,025 --> 00:07:06,769
<i>Те влизат поточно
през тази точка на задушаване.</i>

117
00:07:06,793 --> 00:07:08,318
<i>Какво чакат?</i>

118
00:07:10,297 --> 00:07:11,856
Трябва да има господар.

119
00:07:12,065 --> 00:07:13,795
Въпросът е къде е той?

120
00:07:14,467 --> 00:07:16,595
До къде стига
всички Skitters?

121
00:07:22,342 --> 00:07:24,436
Ние също пилеем
много време за това.

122
00:07:24,644 --> 00:07:26,122
Дори не можем да получим
извън стартовата врата.

123
00:07:26,146 --> 00:07:29,810
Дадох заповед на другия
милиции, които дори не мога да последвам.

124
00:07:29,983 --> 00:07:31,042
Може би това е целта.

125
00:07:31,251 --> 00:07:32,895
Есфените ни спират
със скитъри и стършели

126
00:07:32,919 --> 00:07:35,286
докато успеят да си получат останалото
технологичните оръжия отново онлайн.

127
00:07:35,488 --> 00:07:37,480
Защо просто не го направим
да ги изчистите отново?

128
00:07:37,657 --> 00:07:40,137
Можехме, но само аз
достатъчно тор за още една партида.

129
00:07:40,393 --> 00:07:41,452
Както и да е, няма значение.

130
00:07:41,628 --> 00:07:43,673
Есфените заменят
да ги убием толкова бързо, колкото можем.

131
00:07:43,697 --> 00:07:45,188
Но как ги заменят?

132
00:07:45,365 --> 00:07:48,529
Те се изсипваха в това
долина като гладуващи деца.

133
00:07:48,702 --> 00:07:51,137
Просто се чудя дали са
възпроизвеждайки ги по някакъв начин.

134
00:07:51,338 --> 00:07:53,273
Възпроизвеждане?
Правят ли ги?

135
00:07:53,440 --> 00:07:54,738
да Биологично.

136
00:07:54,908 --> 00:07:57,348
Искам да кажа, ние знаем, че техните
механичните оръжия не работят, нали?

137
00:07:57,444 --> 00:08:01,381
Те нямат лъчи, нямат мехове,
така че всичко, което остава, са биологични оръжия.

138
00:08:01,548 --> 00:08:03,092
Hornets и Skitters,
те не се нуждаят от власт.

139
00:08:03,116 --> 00:08:04,140
Те просто трябва да ядат.

140
00:08:04,317 --> 00:08:05,808
И така, Есфени
отглеждат ли ги?

141
00:08:05,986 --> 00:08:09,013
може би Искам да кажа, ние знаем, че са
обсебен от ДНК, генетични мутации.

142
00:08:09,356 --> 00:08:10,380
- Като Браян.
- Правилно.

143
00:08:10,690 --> 00:08:12,488
И това насекомо, което хванахме.

144
00:08:13,159 --> 00:08:14,957
Сега какво е това?

145
00:08:21,134 --> 00:08:22,625
Антъни, какво стана?

146
00:08:23,336 --> 00:08:24,914
Чух шум и
Влязох да проверя.

147
00:08:24,938 --> 00:08:26,531
Ан!

148
00:08:27,240 --> 00:08:29,209
<i>Какво стана, Антъни?</i>

149
00:08:29,943 --> 00:08:31,434
Веднага щом влязох тук,

150
00:08:31,611 --> 00:08:34,171
това нещо се удължи
шибаната му ръка,

151
00:08:34,347 --> 00:08:36,907
изстреля нокът си като един от
тези телескопични палки

152
00:08:37,083 --> 00:08:39,018
<i>Използвах като полицай.</i>

153
00:08:39,185 --> 00:08:41,177
Бях... Бях всичко
пътя насам,

154
00:08:41,388 --> 00:08:43,499
и просто ме грабна и
удари главата ми в стената.

155
00:08:43,523 --> 00:08:45,963
Добре, това е! Ние ловуваме
това нещо долу и ние го убиваме.

156
00:08:46,092 --> 00:08:47,993
Не, нямаме време
да отида на лов веднага.

157
00:08:48,194 --> 00:08:49,705
Казваш, че не сме
ще отидеш ли да търсиш това?

158
00:08:49,729 --> 00:08:51,540
Да, точно това
аз казвам. Оставяме го на мира.

159
00:08:51,564 --> 00:08:53,209
Ако се върне, ти
всички имат моето разрешение

160
00:08:53,233 --> 00:08:55,211
- да го застреля на място.
<i>- Чакай малко, Том.</i>

161
00:08:55,235 --> 00:08:58,000
Той избяга. Той не е наранил никого.

162
00:08:58,204 --> 00:09:00,400
Можеше да дойде
след някой от нас. Той не го направи.

163
00:09:02,776 --> 00:09:03,903
Ами Кейтлин?

164
00:09:04,444 --> 00:09:05,673
Отвлече я.

165
00:09:06,613 --> 00:09:07,706
Маги.

166
00:09:07,914 --> 00:09:09,992
Поставих ги в това положение. аз
трябва да поемат отговорност.

167
00:09:10,016 --> 00:09:11,176
Имам нужда от теб с 2-ра литургия.

168
00:09:11,251 --> 00:09:12,810
- аз отивам.
- По дяволите! Маги!

169
00:09:16,456 --> 00:09:18,322
Не можеш да отидеш сам.

170
00:09:18,491 --> 00:09:19,550
Баща ти е прав.

171
00:09:19,759 --> 00:09:22,405
Всички вие трябва да се съсредоточите върху
намиране на източника на тези Skitters.

172
00:09:22,429 --> 00:09:24,694
Да, и имате нужда
някой да ти пази гърба.

173
00:09:25,398 --> 00:09:27,492
Кой знае какво е това нещо...

174
00:09:27,667 --> 00:09:28,999
Той е човек.

175
00:09:29,169 --> 00:09:31,035
Добре, човек, е способен на.

176
00:09:31,204 --> 00:09:33,315
Не искам да те вкарвам
тази позиция с баща ти.

177
00:09:33,339 --> 00:09:35,137
Моят баща, моят проблем.

178
00:09:36,476 --> 00:09:37,774
Тогава нека се подготвим.

179
00:09:41,648 --> 00:09:43,225
Мислех, че не си
трябва да е дежурен.

180
00:09:43,249 --> 00:09:44,842
не можах да заспя

181
00:09:45,018 --> 00:09:46,987
Все исках да видя това
проклет мутант за себе си,

182
00:09:47,153 --> 00:09:50,385
вижте как се опитаха да направят
човек по-скоро като тях.

183
00:09:51,658 --> 00:09:53,286
Този мутант има
име, нали знаеш.

184
00:09:53,460 --> 00:09:56,089
Да, имаше име.
Сега е проклет Есфени.

185
00:09:56,262 --> 00:09:58,254
Добре. отпуснете се

186
00:10:03,803 --> 00:10:05,362
свърши ли

187
00:10:09,576 --> 00:10:10,942
няма за какво

188
00:10:11,578 --> 00:10:13,945
Колона на Skitters тече
в долината тук, 10 часа.

189
00:10:14,147 --> 00:10:17,845
Трябва да изпратим съгледвачи да ги последват
тази колона обратно към нейния източник.

190
00:10:18,017 --> 00:10:20,282
Дано там, където са
производство на тези проклети неща.

191
00:10:20,453 --> 00:10:23,651
Изпрати Хал. С Поуп и Сара.

192
00:10:23,823 --> 00:10:25,189
Мисля, че Хал отиде с Маги.

193
00:10:25,358 --> 00:10:28,385
Трябваше да я доведе
назад. Казах всички на палубата.

194
00:10:28,561 --> 00:10:30,553
Какво ще кажете само за Поуп и Сара?

195
00:10:30,763 --> 00:10:33,198
Друга не ни трябва
Детегледачка на семейство Мейсън.

196
00:10:33,366 --> 00:10:34,698
Добре. Вземете Сара и се изнесете.

197
00:10:34,901 --> 00:10:37,501
Трябва да запушим този кран преди това
нещо друго излиза от това.

198
00:10:37,604 --> 00:10:39,869
- Искаш ли да отида с него?
- да не

199
00:10:40,039 --> 00:10:41,598
Искам да говоря с теб.

200
00:10:41,774 --> 00:10:43,052
не предполагам
имал си някое от тях

201
00:10:43,076 --> 00:10:44,676
Удроу Уилсън
предчувствия напоследък, нали?

202
00:10:44,777 --> 00:10:46,541
Това е, което искам
да говоря с теб за.

203
00:10:51,818 --> 00:10:54,219
И така, защо ви пука толкова много
за двама души, които току-що срещнахте?

204
00:10:54,387 --> 00:10:56,413
Трудно е за обяснение.

205
00:10:56,623 --> 00:10:58,091
Е, брат ми
разбира, нали?

206
00:10:58,291 --> 00:10:59,759
Хал, моля те.

207
00:10:59,959 --> 00:11:01,291
Това са... Това са шиповете.

208
00:11:01,461 --> 00:11:03,430
Все едно се опитваш
за обяснение на цвета

209
00:11:03,596 --> 00:11:05,356
на някой, който е бил
ослепяват през целия си живот.

210
00:11:05,498 --> 00:11:07,228
хей Помогнете ми да разбера.

211
00:11:10,670 --> 00:11:11,933
Когато се свържете с някого,

212
00:11:12,105 --> 00:11:15,007
като, право в техните
ума, в душата им,

213
00:11:15,175 --> 00:11:17,440
емоционално е, разбираш ли?

214
00:11:17,610 --> 00:11:19,169
Вие чувствате това, което те чувстват.

215
00:11:19,345 --> 00:11:21,007
Какво почувства?

216
00:11:22,448 --> 00:11:26,476
Това е нещо, което може би
всъщност разбира повече от мен.

217
00:11:27,587 --> 00:11:29,556
Брайън имаше толкова много болка,

218
00:11:29,722 --> 00:11:32,385
и всичко, което го интересуваше
не е наранявал голямата си сестра.

219
00:11:32,592 --> 00:11:34,356
Хей, хей, хей...

220
00:11:35,828 --> 00:11:38,040
И така, какво искаш да кажеш, бих
разбираш по-добре от теб?

221
00:11:38,064 --> 00:11:40,431
Защото ти порасна
със семейство.

222
00:11:40,600 --> 00:11:42,091
окей Нямах това.

223
00:11:42,268 --> 00:11:44,635
Така че, никога не съм изпитвал
този вид връзка,

224
00:11:45,538 --> 00:11:47,302
този вид любов.

225
00:11:48,675 --> 00:11:51,668
Досега в a
наистина странен начин.

226
00:11:58,518 --> 00:11:59,713
Те са близо.

227
00:12:03,656 --> 00:12:07,218
Да, освен очите бяха
само малко по-близо един до друг.

228
00:12:10,330 --> 00:12:12,390
Разбирам, че сте искали
да ме видиш, Том Мейсън.

229
00:12:12,599 --> 00:12:14,397
Да, направих.

230
00:12:14,567 --> 00:12:16,536
Хм, и кракът беше
малко по-заострени.

231
00:12:18,304 --> 00:12:20,500
Надявах се, че ти
може да ми помогне. Хм...

232
00:12:21,874 --> 00:12:26,505
Имам тези,
ъъъ, видения или спомени.

233
00:12:26,713 --> 00:12:27,923
не знам точно
какви са те,

234
00:12:27,947 --> 00:12:29,758
но има нещо вътре
тях, които всъщност не принадлежат.

235
00:12:29,782 --> 00:12:30,875
Това е нещо като създание,

236
00:12:31,117 --> 00:12:33,177
и се надявах, че ти
може да ми помогне да го идентифицирам.

237
00:12:33,419 --> 00:12:36,116
Татко мисли за нечии
общуване с него.

238
00:12:36,823 --> 00:12:38,257
Или нещо такова.

239
00:12:38,458 --> 00:12:39,721
Мисля, че имаше осем крайника.

240
00:12:39,892 --> 00:12:41,724
Знам, звучи лудо,

241
00:12:41,894 --> 00:12:44,557
но информацията, която имам
е имало някаква стойност.

242
00:12:44,731 --> 00:12:47,860
Приблизително 352 известни вида
имат осем придатка

243
00:12:48,034 --> 00:12:50,128
в някаква конфигурация.

244
00:12:50,703 --> 00:12:52,365
окей Е, бих
имаш ли нещо против да погледнеш?

245
00:12:55,808 --> 00:12:57,208
Разпознавате ли това?

246
00:12:58,478 --> 00:12:59,571
да

247
00:12:59,746 --> 00:13:03,808
Това, което синът ви е нарисувал, е a
вид, известен като Dorniya.

248
00:13:03,983 --> 00:13:05,747
Значи наистина видях нещо?

249
00:13:05,952 --> 00:13:08,319
<i>Страхувам се, че
би било невъзможно.</i>

250
00:13:08,521 --> 00:13:10,217
Дорния са, в
факт, самият вид

251
00:13:10,390 --> 00:13:13,519
че Есфените поробили
и мутира в Skitters

252
00:13:13,693 --> 00:13:15,355
<i>преди много поколения.</i>

253
00:13:15,528 --> 00:13:17,827
<i>Те са изчезнали
от оригиналната им форма</i>

254
00:13:17,997 --> 00:13:19,090
в продължение на стотици години.

255
00:13:19,299 --> 00:13:22,531
Те не са изчезнали, защото
това е почти това, което видях.

256
00:13:26,572 --> 00:13:30,441
<i>Брайън, пусни ме!
Моля, пуснете ме!</i>

257
00:13:32,779 --> 00:13:34,077
<i>Ето.</i>

258
00:13:36,182 --> 00:13:38,879
Браян, толкова ме е страх!
Пусни ме! Моля те!

259
00:13:39,052 --> 00:13:41,214
<i>Моля! Браян! Браян!</i>

260
00:13:43,489 --> 00:13:45,501
- Хей, хей, хей. Маги, Маги.
- Пусни ме! Не. Не!

261
00:13:45,525 --> 00:13:47,050
- Погледни ме. Погледни ме!
- Не!

262
00:13:47,226 --> 00:13:48,819
Фокус. погледни ме

263
00:13:48,995 --> 00:13:50,258
- Не!
- Разбрахте това.

264
00:13:56,369 --> 00:13:58,031
<i>Моля, пуснете ме!</i>

265
00:14:01,441 --> 00:14:03,376
Маги? Маги?

266
00:14:06,112 --> 00:14:08,672
<i>О, Боже мой! Браян, моля!</i>

267
00:14:09,649 --> 00:14:11,481
<i>Маги, не!</i>

268
00:14:13,353 --> 00:14:14,582
<i>Браян, не!</i>

269
00:14:18,691 --> 00:14:21,320
моля Той не избяга
далеч. Не беше по негова вина.

270
00:14:21,494 --> 00:14:22,871
Аз бях този, който
го задържаше.

271
00:14:22,895 --> 00:14:24,989
Върнахте се към
аз където ти е мястото.

272
00:14:25,198 --> 00:14:28,032
Трябваше да дойдеш сам.
Поставяте плана ми на опасност.

273
00:14:28,201 --> 00:14:30,102
Скоро ще се присъедините отново към глутницата си.

274
00:14:30,303 --> 00:14:31,669
Сега я убий!

275
00:14:34,340 --> 00:14:35,340
Браян!

276
00:14:48,521 --> 00:14:51,514
Маги! не! Може да знае
където се правят Skitters!

277
00:14:53,693 --> 00:14:55,161
Браян, не ги стреляй!

278
00:14:55,962 --> 00:14:57,157
не!

279
00:15:00,566 --> 00:15:02,865
<i>Брайън, ти ме нарани!</i>

280
00:15:04,070 --> 00:15:05,732
Браян, не. не

281
00:15:07,340 --> 00:15:09,571
<i>Брайън, остави пистолета! Моля!</i>

282
00:15:11,377 --> 00:15:12,902
<i>Не го правете!</i>

283
00:15:13,079 --> 00:15:14,707
<i>Не!</i>

284
00:15:14,881 --> 00:15:16,816
<i>Брайън! Защо?</i>

285
00:15:22,855 --> 00:15:24,380
Шшт

286
00:15:25,391 --> 00:15:27,223
Защо го направи?

287
00:15:28,694 --> 00:15:30,993
Той не искаше да те нарани.

288
00:15:32,098 --> 00:15:34,260
И тогава той просто
не можеше да понесе това.

289
00:15:35,802 --> 00:15:37,737
Не беше по негова вина.

290
00:15:38,037 --> 00:15:39,437
аз знам

291
00:15:39,639 --> 00:15:41,540
Той те обичаше толкова много.

292
00:15:41,707 --> 00:15:45,405
Иска ми се да имам брат, който да обича
аз толкова, колкото Браян те обичаше.

293
00:15:47,680 --> 00:15:49,308
Той те обичаше толкова много.

294
00:16:02,895 --> 00:16:05,490
Погребваме ги заедно.

295
00:16:25,117 --> 00:16:27,780
Лъвове и тигри
и Скитърс. О боже

296
00:16:27,987 --> 00:16:30,187
Ще имаме късмет, ако това е така
единствените неща, на които се натъкваме,

297
00:16:30,389 --> 00:16:31,589
особено ако продължаваме да следим

298
00:16:31,624 --> 00:16:33,786
тази линия на Skitters
нагоре по течението до техния източник.

299
00:16:35,761 --> 00:16:39,698
Знаеш ли, някак си имам чувството
свикнал си да вървиш срещу течението.

300
00:16:40,399 --> 00:16:42,664
Какво ви даде тази идея?

301
00:16:42,835 --> 00:16:44,428
смешно е

302
00:16:44,637 --> 00:16:47,732
Дори със стотици
на буквални чудовища

303
00:16:47,940 --> 00:16:50,000
на крака от нас,

304
00:16:50,176 --> 00:16:51,405
аз съм добре

305
00:16:51,577 --> 00:16:54,979
Преди изпитвах ужас от горите
така преди апокалипсиса.

306
00:16:55,147 --> 00:16:58,675
Да, моите деца, те бяха
също доста изплашен от гората.

307
00:16:58,885 --> 00:17:00,012
Уау Дръжте фермата.

308
00:17:02,588 --> 00:17:04,181
Имате ли деца?

309
00:17:04,357 --> 00:17:07,486
И не си го помислил
споменете това преди сега?

310
00:17:08,694 --> 00:17:11,027
„Имах“ е оперативната дума.

311
00:17:12,698 --> 00:17:14,792
Толкова съжалявам за това, което...

312
00:17:19,572 --> 00:17:22,872
Да, опитах се
осиновете дете веднъж,

313
00:17:23,709 --> 00:17:27,168
но те не ми позволиха,
предвид моето досие за рехабилитация и всичко останало.

314
00:17:28,114 --> 00:17:29,241
Това е гадно.

315
00:17:29,415 --> 00:17:30,849
да, добре...

316
00:17:31,017 --> 00:17:33,714
И бях чист за
също около година, но...

317
00:17:33,920 --> 00:17:37,322
хей Ако някога поискаш
да говорим за тях...

318
00:17:41,027 --> 00:17:42,461
Знаеш ли, никога не е късно.

319
00:17:43,529 --> 00:17:46,693
Имайте дете,
старомоден начин.

320
00:17:46,866 --> 00:17:48,858
Знаеш ли, когато...

321
00:17:49,035 --> 00:17:50,901
Когато всичко това...

322
00:17:51,070 --> 00:17:53,403
Това нещо свършва.

323
00:17:54,640 --> 00:17:57,474
Мисля, че ще направиш малко
наистина красиви бебета.

324
00:18:13,059 --> 00:18:14,789
хей

325
00:18:25,838 --> 00:18:26,897
какво е това

326
00:18:27,073 --> 00:18:30,066
Правя списък на всичко
Искам да продължа за света,

327
00:18:30,242 --> 00:18:31,442
знаете ли, когато войната свърши,

328
00:18:31,577 --> 00:18:33,842
и всичко, което мисля
трябва да се отървем от.

329
00:18:34,046 --> 00:18:35,605
Дай ми примери.

330
00:18:35,781 --> 00:18:37,147
окей

331
00:18:37,350 --> 00:18:41,117
Е, ще загубим
диктатори, пазете демокрацията.

332
00:18:41,287 --> 00:18:43,381
Губят оръжия хора
използват един върху друг

333
00:18:43,556 --> 00:18:46,219
и пазете оръжие
за използване върху извънземни.

334
00:18:46,993 --> 00:18:49,519
Загуби нещо
сушено или нещо кисело.

335
00:18:50,663 --> 00:18:53,132
Дръжте всичко, покрито с шоколад.

336
00:18:53,299 --> 00:18:54,699
Нещо с шоколад?

337
00:18:54,900 --> 00:18:55,924
наистина ли

338
00:18:56,102 --> 00:19:00,198
Да, като, нали знаеш,
гевреци или фъстъци или череши.

339
00:19:00,373 --> 00:19:02,774
Ами френски
пържени картофи или брюкселско зеле?

340
00:19:02,942 --> 00:19:04,171
защо не

341
00:19:04,343 --> 00:19:08,246
Личинки, покрити с шоколад
или щурци или гъсеници.

342
00:19:08,414 --> 00:19:09,643
Това е гадно.

343
00:19:11,017 --> 00:19:13,043
ами ти
Нещо, което искате да добавите?

344
00:19:16,122 --> 00:19:17,613
да

345
00:19:18,524 --> 00:19:20,117
Можем ли да се отървем от смъртта?

346
00:19:25,031 --> 00:19:26,192
Хм...

347
00:19:26,932 --> 00:19:28,298
Разбира се.

348
00:19:29,101 --> 00:19:30,399
Нещо за запазване?

349
00:19:35,841 --> 00:19:37,639
да

350
00:19:37,810 --> 00:19:38,971
семейство.

351
00:19:40,312 --> 00:19:42,247
Липсва ми майка ми.

352
00:19:48,487 --> 00:19:52,049
<i>Отворете портата!
Отворете го! Затворник!</i>

353
00:19:53,793 --> 00:19:55,352
Може ли малко
помощ тук?

354
00:19:55,528 --> 00:19:57,793
<i>Това е властелин!</i>

355
00:19:57,963 --> 00:20:01,229
Някой да вземе нещо
да го вържа по-здраво!

356
00:20:01,400 --> 00:20:02,493
момчета добре ли сте

357
00:20:02,668 --> 00:20:03,727
Сложи му пушка!

358
00:20:03,903 --> 00:20:05,531
Проверете тези ограничители!

359
00:20:05,738 --> 00:20:07,502
Най-после почивка!

360
00:20:08,574 --> 00:20:09,633
<i>Насам!</i>

361
00:20:09,842 --> 00:20:11,242
- Хайде де.
- Хайде де.

362
00:20:19,351 --> 00:20:21,115
Знаем, че правите
Скитъри някак.

363
00:20:21,287 --> 00:20:22,812
Искам да знам къде.

364
00:20:22,988 --> 00:20:24,456
отговори ми

365
00:20:24,623 --> 00:20:26,558
защо Вие възнамерявате да
все пак ме измъчвай.

366
00:20:26,726 --> 00:20:27,921
Не, възнамерявам да те убия.

367
00:20:28,094 --> 00:20:29,705
Единственият въпрос е
колко дълго страдаш първо.

368
00:20:29,729 --> 00:20:33,097
Уверявам ви, мога да издържа
всяка болка, която може да причините

369
00:20:33,432 --> 00:20:35,367
по-дълго от сина ви.

370
00:20:35,868 --> 00:20:37,166
О, може да се изненадате.

371
00:20:37,369 --> 00:20:38,428
Малко вероятно.

372
00:20:38,604 --> 00:20:40,334
Свършихме тук.

373
00:20:50,049 --> 00:20:52,177
- Видяхте ли нещо?
- не

374
00:20:52,384 --> 00:20:53,852
Трябва да го нараниш, татко.

375
00:20:54,053 --> 00:20:55,646
Ако го нараня,
ще го усетиш.

376
00:20:55,821 --> 00:20:57,084
Мога да го взема.

377
00:20:57,256 --> 00:20:58,815
Трябва да си безпощаден.

378
00:20:59,024 --> 00:21:01,687
хайде Трябва да направим това.

379
00:21:01,861 --> 00:21:04,139
О, повярвай ми, искам,
но не служи на никаква цел

380
00:21:04,163 --> 00:21:05,825
освен ако не можеш да го надживееш.

381
00:21:05,998 --> 00:21:08,160
Сигурен ли си, че можеш?

382
00:21:09,769 --> 00:21:11,738
Забрави, че казах това. аз ще
помислете за нещо друго.

383
00:21:11,904 --> 00:21:12,928
татко

384
00:21:25,351 --> 00:21:28,446
Някак сме далеч от
река Скитър, нали?

385
00:21:29,088 --> 00:21:30,784
О, маловерци.

386
00:21:30,956 --> 00:21:33,926
Познавам този път, завои
запад точно напред.

387
00:21:34,126 --> 00:21:36,527
Ние просто изрязваме ъгъла
тук, спестете малко време.

388
00:21:36,695 --> 00:21:38,186
Уау! Уау!

389
00:21:40,065 --> 00:21:42,625
Ооооо не, не
Не... Не се притеснявай.

390
00:21:42,802 --> 00:21:44,862
Това е просто един от тези
бомби от артишок.

391
00:21:45,037 --> 00:21:46,471
Всичко е изгоряло до хрупкавост.

392
00:21:46,672 --> 00:21:47,872
- Не се тревожи за това.
<i>- Добре.</i>

393
00:21:50,309 --> 00:21:51,402
Уф!

394
00:21:52,111 --> 00:21:55,104
Не е изгоряло всичко
свеж. Това мога да ти кажа.

395
00:21:55,548 --> 00:21:57,779
Спри! не! ти ще
забийте се! Върни се!

396
00:21:58,050 --> 00:21:59,795
Това е... Това е под
листа! И ти ще закъсаш!

397
00:21:59,819 --> 00:22:00,946
Това не е добре, скъпа.

398
00:22:01,120 --> 00:22:02,986
Сара, това е
Espheni мъгла глупости.

399
00:22:03,155 --> 00:22:04,350
Това нещо е като цимент!

400
00:22:06,091 --> 00:22:07,891
Тези неща трябва да имат
беше изгорял до свежест!

401
00:22:08,661 --> 00:22:11,096
Трябваше да оцелеят от
разхлаждане на сянка.

402
00:22:11,897 --> 00:22:13,365
<i>Това е невъзможно!</i>

403
00:22:13,532 --> 00:22:14,591
Чакай, скъпа.

404
00:22:14,767 --> 00:22:16,736
Внимателно. Ако се подхлъзнеш,
и двамата ще бъдем заседнали.

405
00:22:18,971 --> 00:22:20,530
Гледайте го! Скъпа, моля те!

406
00:22:21,040 --> 00:22:22,702
Добре, добре. окей

407
00:22:24,610 --> 00:22:25,634
окей

408
00:22:25,845 --> 00:22:27,541
- Трябва да те измъкнем от тук.
- Добре.

409
00:22:27,713 --> 00:22:30,153
Добре, просто вдигнете ръцете си,
и аз ще дойда тук.

410
00:22:30,182 --> 00:22:31,514
- Готов ли си?
- Добре. Добре.

411
00:22:31,717 --> 00:22:33,549
Едно, две, три. хайде

412
00:22:36,155 --> 00:22:38,021
хайде де!

413
00:22:38,190 --> 00:22:39,419
О, това е като супер лепило!

414
00:22:39,592 --> 00:22:40,651
Не работи.

415
00:22:40,860 --> 00:22:42,954
окей окей

416
00:22:43,562 --> 00:22:44,757
Какво, по дяволите, ще правя?

417
00:22:45,231 --> 00:22:46,859
О, мили боже.

418
00:22:47,032 --> 00:22:48,261
Уау Не, не, не. огън.

419
00:22:48,434 --> 00:22:50,630
Огънят разтапя тези неща.

420
00:22:50,836 --> 00:22:55,001
Е, би било чудесно, ако ние
имаше някакъв огън някъде.

421
00:22:57,676 --> 00:22:59,167
окей Трябва да се върнеш.

422
00:22:59,345 --> 00:23:00,622
Можете да се върнете и
вземете огнехвъргачката.

423
00:23:00,646 --> 00:23:01,705
- Не, не. не
- да!

424
00:23:01,881 --> 00:23:04,561
Върви го вземи и после се върни,
и можеш да изгориш всичко, нали?

425
00:23:04,717 --> 00:23:06,709
не, не не не не

426
00:23:06,886 --> 00:23:08,129
Аз не съм... Аз съм
не те оставям.

427
00:23:08,153 --> 00:23:09,781
Но какво друго можем да направим?

428
00:23:09,989 --> 00:23:11,958
Аз съм... аз съм още
въоръжен, нали? окей

429
00:23:12,124 --> 00:23:13,786
И ако Skitter мине,

430
00:23:13,959 --> 00:23:15,894
те ще се забият преди
могат да ме достигнат.

431
00:23:16,061 --> 00:23:18,656
добре съм Просто тръгвай
и направи това, става ли?

432
00:23:23,435 --> 00:23:25,404
Ти ме слушай.

433
00:23:27,406 --> 00:23:28,606
Няма да умреш тук.

434
00:23:28,774 --> 00:23:30,800
Обещавам ти го, става ли?

435
00:23:30,976 --> 00:23:32,035
вярно

436
00:23:35,281 --> 00:23:37,182
исках да...

437
00:23:37,983 --> 00:23:39,863
Исках да кажа
ти нещо от...

438
00:23:42,588 --> 00:23:44,079
Исках да ти кажа, че...

439
00:23:44,290 --> 00:23:45,314
аз знам

440
00:23:45,491 --> 00:23:47,119
Чувствам се същото.

441
00:23:48,961 --> 00:23:50,020
Вие правите?

442
00:23:50,195 --> 00:23:52,096
Аз, да.

443
00:24:10,582 --> 00:24:12,744
Кълна се, че ще се върна за теб.

444
00:24:24,029 --> 00:24:26,624
Маги! Само на
човек, когото търсих.

445
00:24:27,032 --> 00:24:28,933
Не много силно, става ли? аз
имате разделящо се главоболие.

446
00:24:30,069 --> 00:24:31,230
Хм...

447
00:24:31,570 --> 00:24:34,301
Вижте, преди да дадох
ти някои от моите шипове,

448
00:24:34,473 --> 00:24:37,671
Наистина бях близо до възможността
да проникнат в умовете на господарите.

449
00:24:37,910 --> 00:24:40,641
Дори видях някои неща
не искаха да виждам.

450
00:24:40,813 --> 00:24:44,341
Вече контролирам повече. аз
вероятно би могъл да премине. аз...

451
00:24:44,516 --> 00:24:47,543
Мисля, че мога да разбера къде
всички тези Skitters идват от

452
00:24:47,720 --> 00:24:49,086
ако имах всичките си шипове.

453
00:24:49,288 --> 00:24:50,312
Какво, искаш ли ги обратно?

454
00:24:50,489 --> 00:24:51,889
Не, аз...

455
00:24:52,358 --> 00:24:54,452
Ако го направим заедно, ако
ние използваме всички шипове,

456
00:24:55,461 --> 00:24:57,828
може би ще успеем
влез право в мозъка му.

457
00:25:01,066 --> 00:25:02,125
ще работи ли

458
00:25:02,301 --> 00:25:03,894
Честно казано, не знам.

459
00:25:04,069 --> 00:25:05,196
Може да се наложи да го нараниш,

460
00:25:05,371 --> 00:25:07,015
разсейвайте ума му дълго
достатъчно, за да влезем.

461
00:25:07,039 --> 00:25:09,702
Ако го нараня, ще го усетиш.
Разбираш това, нали?

462
00:25:09,875 --> 00:25:12,811
Бих направил всичко, за да получа
на този кучи син.

463
00:25:18,050 --> 00:25:19,814
нека поговорим

464
00:25:23,589 --> 00:25:24,613
С всички средства.

465
00:25:25,791 --> 00:25:27,953
Къде са новите
Skitters идва от?

466
00:25:28,127 --> 00:25:29,493
аз не знам

467
00:25:30,429 --> 00:25:31,624
По желание.

468
00:25:40,606 --> 00:25:43,474
Не съм искал да бъда
прикрепен към женската.

469
00:25:43,642 --> 00:25:44,701
Ммм Жалко.

470
00:25:44,877 --> 00:25:46,937
Този разговор приключи.

471
00:25:49,515 --> 00:25:51,416
- Махни се от мен!
- Махни се от мен!

472
00:25:51,583 --> 00:25:53,814
- Махни се от мен!
- Махни се от мен!

473
00:25:55,120 --> 00:25:56,554
Не можеш да се отърсиш от тях, нали?

474
00:25:56,722 --> 00:25:58,452
Покажете ми какво искам да знам!

475
00:25:58,624 --> 00:26:00,252
- Не!
- Не!

476
00:26:00,592 --> 00:26:01,616
не?

477
00:26:07,266 --> 00:26:08,495
окей

478
00:26:12,004 --> 00:26:14,030
- Махни се от мен!
- Махни се от мен!

479
00:26:15,374 --> 00:26:17,374
Покажи им какво искам
знаят и може би ще го направят!

480
00:26:17,776 --> 00:26:19,456
- Това няма да работи.
- Това няма да работи.

481
00:26:19,511 --> 00:26:20,535
не?

482
00:26:30,823 --> 00:26:33,156
татко! какво по
по дяволите правиш ли?

483
00:26:35,527 --> 00:26:36,927
Бен, Маги! Пусни се!

484
00:26:47,039 --> 00:26:48,063
Маги!

485
00:26:50,876 --> 00:26:52,674
Бен? Маги!

486
00:26:52,845 --> 00:26:54,336
добре си чуваш ли ме

487
00:26:57,749 --> 00:26:59,081
видяхте ли това

488
00:26:59,251 --> 00:27:00,685
- Влязохме.
- Влязохте ли?

489
00:27:00,853 --> 00:27:03,618
- да Той е този, който прави Skitters.
- Къде?

490
00:27:03,789 --> 00:27:05,309
На север от тук. аз
може да го намери на карта.

491
00:27:05,424 --> 00:27:06,551
- Положителен ли си?
- да

492
00:27:08,427 --> 00:27:10,259
Имаше и нещо друго.

493
00:27:11,096 --> 00:27:13,122
Огромен е. Различно е.

494
00:27:13,465 --> 00:27:14,694
различни? Различно как?

495
00:27:15,134 --> 00:27:17,103
Не знам, но то
определено беше отговорен.

496
00:27:17,336 --> 00:27:18,546
Татко, времето ни изтича.

497
00:27:18,570 --> 00:27:19,747
Щом ударят
тяхното целево число,

498
00:27:19,771 --> 00:27:21,082
те ще
превишаване на 2-ра маса.

499
00:27:21,106 --> 00:27:22,317
- Колко? кога
- не знам,

500
00:27:22,341 --> 00:27:24,105
но се чувстваше наистина
близо, наистина близо.

501
00:27:24,276 --> 00:27:26,142
Трябва да тръгваме сега,
преди да атакуват.

502
00:27:26,311 --> 00:27:28,177
Имаме нужда от това
сюзерен жив, Дан.

503
00:27:28,347 --> 00:27:29,610
Той може да има някои отговори

504
00:27:29,781 --> 00:27:31,493
относно радиозаглушаването
Volm са получавали,

505
00:27:31,517 --> 00:27:32,917
особено в
Файетвил и D.C.

506
00:27:33,051 --> 00:27:34,110
Имам охрана при него.

507
00:27:34,286 --> 00:27:36,255
Ан, ти беше права.
Те ги проектират,

508
00:27:36,421 --> 00:27:38,322
скитъри и стършели,
в люпилня за костенурки.

509
00:27:38,490 --> 00:27:40,290
На картата е девет
кликове на североизток.

510
00:27:40,459 --> 00:27:42,291
Бен и Маги, имаме нужда от тях.

511
00:27:42,461 --> 00:27:43,986
Не, те се нуждаят от
малко време за възстановяване.

512
00:27:44,163 --> 00:27:46,291
Останалите ще го направите
ела с нас! В камиона!

513
00:27:46,465 --> 00:27:49,025
Освен Дингаан. Ти и Мат
вземете този дрон до долината.

514
00:27:49,201 --> 00:27:51,727
Изчакайте там, докато чуете
една адска експлозия.

515
00:27:57,276 --> 00:27:59,211
Уау! Уау! Уау! Уау!

516
00:28:01,013 --> 00:28:02,624
- Плъзнете се. Аз ще карам.
- Какво говориш?

517
00:28:02,648 --> 00:28:03,741
Сара, тя е в голяма беда.

518
00:28:03,916 --> 00:28:06,060
Тя се заби в някои от
тази остатъчна мъгла от Есфени.

519
00:28:06,084 --> 00:28:07,108
Колко далеч е тя?

520
00:28:07,286 --> 00:28:09,312
Десет, 11 клика. Аз управлявах
цял път тук. юг.

521
00:28:09,521 --> 00:28:12,433
Виж, имам нужда от камиона, върни се
нея, преди нещо друго да ни победи.

522
00:28:12,457 --> 00:28:14,235
- Може ли да я вземем по пътя?
- Обратната посока.

523
00:28:14,259 --> 00:28:15,318
от какво?

524
00:28:15,494 --> 00:28:16,704
Ние знаем къде
те правят Skitters.

525
00:28:16,728 --> 00:28:18,606
Има голяма офанзива
идвайки към нас в рамките на час.

526
00:28:18,630 --> 00:28:20,308
- Трябва да взривим техните операции.
- Не, не! не!

527
00:28:20,332 --> 00:28:21,561
Първо ще вземем Сара.

528
00:28:21,733 --> 00:28:23,178
Мейсън, този път,
семейството ми е на първо място.

529
00:28:23,202 --> 00:28:25,797
Ние взривяваме мястото, ние
кръг обратно, ще вземем Сара.

530
00:28:25,971 --> 00:28:27,496
- Имате думата ми.
- Вашата дума?

531
00:28:27,673 --> 00:28:28,732
Мейсън, какво ще кажете за това?

532
00:28:28,907 --> 00:28:31,001
Какво ще кажеш да тегля твоето
задника от този камион,

533
00:28:31,210 --> 00:28:33,338
Вземам камиона,
Аз спасявам живота на Сара,

534
00:28:33,512 --> 00:28:35,356
после се обръщам и духам
каквото и да е...

535
00:28:35,380 --> 00:28:36,591
не се сещам
всички, папа!

536
00:28:36,615 --> 00:28:38,413
- Съжалявам!
- Кучи сине!

537
00:28:38,850 --> 00:28:40,375
не! не!

538
00:28:40,752 --> 00:28:42,380
Мейсън!

539
00:28:47,092 --> 00:28:49,618
- Отворете портата!
<i>- Отворете портата!</i>

540
00:29:04,543 --> 00:29:06,136
<i>Това няма да е лесно.</i>

541
00:29:06,311 --> 00:29:07,989
Бих казал, че най-добрият ни залог е
да обикаля отзад.

542
00:29:08,013 --> 00:29:10,812
Да, особено след тези
всички копелета се стичат отпред.

543
00:29:10,983 --> 00:29:13,077
Добре, Хал, Антъни,
ти си с мен

544
00:29:13,252 --> 00:29:14,963
Останалите, когато
взривяват сградата,

545
00:29:14,987 --> 00:29:17,131
ще направим вдлъбнатина
всичко, което изтича.

546
00:29:17,155 --> 00:29:18,714
Не всичко.

547
00:29:18,890 --> 00:29:19,949
хайде върви

548
00:29:37,309 --> 00:29:39,278
Боже мой

549
00:29:46,385 --> 00:29:48,820
Толкова са сладки, когато
те са новородени.

550
00:29:49,721 --> 00:29:51,246
да

551
00:29:52,524 --> 00:29:53,719
хей хей

552
00:30:20,585 --> 00:30:22,110
<i>Хайде, Том.</i>

553
00:30:22,688 --> 00:30:24,156
Те са били вътре
там дълго време.

554
00:30:24,456 --> 00:30:25,719
Ще се справят.

555
00:30:25,891 --> 00:30:27,655
Господи, вече трябва да са излезли.

556
00:30:30,062 --> 00:30:31,155
стреляй!

557
00:30:31,930 --> 00:30:33,762
Трябва да има още две бомби.

558
00:30:33,932 --> 00:30:35,798
Майната на бомбите! Те
вече трябва да излезе!

559
00:30:37,669 --> 00:30:39,035
Ето ги!

560
00:30:40,439 --> 00:30:41,873
хайде де! хайде де!

561
00:30:43,975 --> 00:30:45,876
Открий огън!

562
00:30:52,784 --> 00:30:54,844
Прекратете огъня!

563
00:30:55,020 --> 00:30:57,012
Прекратете огъня!

564
00:31:02,627 --> 00:31:03,822
Всичко ясно!

565
00:31:03,995 --> 00:31:05,361
Всичко ясно!

566
00:31:05,764 --> 00:31:07,494
Уау.

567
00:31:16,274 --> 00:31:18,175
- Антъни добре ли е?
- ъъ...

568
00:31:18,343 --> 00:31:20,812
- Какво стана там?
- Той замръзна.

569
00:31:24,950 --> 00:31:26,194
Помислете може би вие
по-добре говори с него.

570
00:31:26,218 --> 00:31:27,277
вярно

571
00:31:27,452 --> 00:31:29,751
Качете всички до камиона
сега. Трябва да намерим Сара.

572
00:31:29,921 --> 00:31:31,132
Мислите ли, че има
все още време да я спася?

573
00:31:31,156 --> 00:31:32,419
да

574
00:31:33,592 --> 00:31:34,651
Сара, разбрах! ние сме...

575
00:31:37,229 --> 00:31:38,527
не!

576
00:31:44,836 --> 00:31:47,203
не!

577
00:31:53,278 --> 00:31:54,678
Сара?

578
00:31:54,846 --> 00:31:56,144
Сара!

579
00:31:58,550 --> 00:32:00,746
хей хей

580
00:32:02,254 --> 00:32:03,483
ти дойде

581
00:32:03,655 --> 00:32:05,681
да Да, дойдох.

582
00:32:08,860 --> 00:32:10,522
Не си чувствам краката.

583
00:32:10,695 --> 00:32:13,255
Не, не, не, не. не...

584
00:32:13,432 --> 00:32:15,833
Не гледай... Не гледай
долу, скъпа. Не гледай надолу.

585
00:32:16,001 --> 00:32:17,731
окей ти си добре
Ще се оправиш.

586
00:32:17,903 --> 00:32:19,531
окей ти просто...

587
00:32:20,572 --> 00:32:22,006
ти...

588
00:32:22,441 --> 00:32:24,501
Пазиш... Ти
продължавай да ме гледаш.

589
00:32:25,410 --> 00:32:27,641
Сега, защо да
Искам да направя това?

590
00:32:35,687 --> 00:32:39,124
Май няма да съм
да имаш това хубаво бебе.

591
00:32:41,760 --> 00:32:43,092
Джон.

592
00:32:44,129 --> 00:32:48,032
Спомнете си как казах
че апокалипсисът

593
00:32:48,266 --> 00:32:50,599
беше най-доброто нещо, което
случвало ли ми се е някога?

594
00:32:53,472 --> 00:32:55,532
излъгах.

595
00:32:58,977 --> 00:33:01,537
Ти си най-доброто нещо.

596
00:33:18,563 --> 00:33:21,055
не

597
00:33:23,735 --> 00:33:25,761
не

598
00:33:27,973 --> 00:33:29,566
не

599
00:33:29,941 --> 00:33:31,637
не!

600
00:33:31,810 --> 00:33:33,244
не

601
00:33:43,555 --> 00:33:45,490
там. Ето ги.

602
00:33:54,799 --> 00:33:56,028
папа?

603
00:34:03,008 --> 00:34:04,306
Боже мой

604
00:34:05,110 --> 00:34:06,942
Много си закъснял.

605
00:34:08,146 --> 00:34:09,910
Твърде закъсня, Мейсън.

606
00:34:47,586 --> 00:34:49,316
Полковник Уивър
изпрати ме да те изричам.

607
00:34:49,654 --> 00:34:51,452
Защо не си затвориш очите?

608
00:35:04,536 --> 00:35:05,560
какво е това

609
00:35:05,770 --> 00:35:06,999
Зарежи го!

610
00:35:07,238 --> 00:35:09,002
Каквото и да е, зарежи го!

611
00:35:10,275 --> 00:35:12,801
Казах да го оставиш!

612
00:35:29,661 --> 00:35:31,357
Антъни!

613
00:35:35,433 --> 00:35:36,958
Боже мой

614
00:35:51,149 --> 00:35:52,229
Имахме нужда от това нещо живо.

615
00:35:52,417 --> 00:35:54,079
Имаше оръжие.

616
00:35:54,452 --> 00:35:56,421
Той... Вижте неговия...

617
00:35:57,489 --> 00:35:58,548
Не виждам оръжие.

618
00:35:58,723 --> 00:35:59,952
кълна се...

619
00:36:00,125 --> 00:36:01,821
Кълна се, че имаше оръжие.

620
00:36:03,495 --> 00:36:05,464
Вижте, видях оръжие.

621
00:36:07,065 --> 00:36:10,058
Антъни, какви са
изобщо правиш ли тук?

622
00:36:11,069 --> 00:36:12,697
Мислех, че Франкс е на смяна.

623
00:36:14,739 --> 00:36:16,105
Мислех, че почивката му би била полезна.

624
00:36:26,885 --> 00:36:28,444
Това не бяха мои заповеди.

625
00:36:30,755 --> 00:36:32,223
<i>Антъни?</i>

626
00:36:32,924 --> 00:36:36,019
Дойдохте ли тук
възнамерявате да убиете този господар?

627
00:36:36,428 --> 00:36:37,623
Той го очакваше.

628
00:36:39,964 --> 00:36:41,592
„Той го очакваше“?

629
00:36:42,233 --> 00:36:45,795
Антъни, той можеше
ни каза толкова много!

630
00:36:46,571 --> 00:36:47,834
<i>Това е моя грешка.</i>

631
00:36:48,640 --> 00:36:50,768
Това е класическо поведение на ПТСР.

632
00:36:51,376 --> 00:36:52,787
Когато го чух
замръзна в люпилнята,

633
00:36:52,811 --> 00:36:54,905
- Трябваше да му взема оръжието.
- Взе ми какво?

634
00:36:55,080 --> 00:36:56,708
Не ме вади от битката.

635
00:36:56,881 --> 00:36:59,817
Ясно е, че представляваш опасност
към себе си и към другите.

636
00:37:00,018 --> 00:37:01,179
полковник!

637
00:37:01,686 --> 00:37:03,486
Направил съм толкова много за
2-ра литургия като всеки друг.

638
00:37:03,655 --> 00:37:04,782
имаш нужда от мен!

639
00:37:05,523 --> 00:37:06,684
Да, разбирам.

640
00:37:08,093 --> 00:37:09,425
Което прави това още по-трудно.

641
00:37:38,823 --> 00:37:40,621
<i>Хей.</i>

642
00:37:41,192 --> 00:37:45,721
Имам чувството, че току-що съм пробягал 100 мили нагоре
с някой, който ме рита в корема.

643
00:37:46,231 --> 00:37:48,598
Съжалявам, че имахте
да мине през това.

644
00:37:50,301 --> 00:37:52,964
Виждал съм много през живота си.

645
00:37:53,138 --> 00:37:55,334
Днес беше отвъд...

646
00:37:56,875 --> 00:38:01,370
Искам да кажа, че съм вътре
умът на господаря?

647
00:38:04,048 --> 00:38:06,279
За първи път аз...

648
00:38:08,720 --> 00:38:11,315
Това дете беше така
много болка. аз никога...

649
00:38:13,825 --> 00:38:15,293
това е...

650
00:38:16,094 --> 00:38:17,960
Да, това е... Това е кошмар.

651
00:38:19,230 --> 00:38:20,994
аз знам

652
00:38:22,400 --> 00:38:24,198
Радвам се, че беше така
там с мен днес.

653
00:38:24,369 --> 00:38:26,804
Не знам как си
направи това сам в продължение на три години.

654
00:38:27,572 --> 00:38:28,904
това е лудост

655
00:38:36,181 --> 00:38:38,343
Dingaan и Matt почистени от прах
последният от Скитърс.

656
00:38:38,516 --> 00:38:40,382
Имаме чист път на север.

657
00:38:45,590 --> 00:38:46,614
Том?

658
00:38:50,094 --> 00:38:51,528
да Да, да, да.

659
00:38:52,030 --> 00:38:55,398
Добре, 86 огъня. Опаковайте
съоръжения. Готов съм да отида във Файетвил.

660
00:38:55,733 --> 00:38:58,168
нее Тази група
има нужда от известно време на престой.

661
00:38:58,369 --> 00:39:00,304
Можем да си опаковаме сутринта.

662
00:39:02,674 --> 00:39:03,835
Да, прав си.

663
00:39:07,145 --> 00:39:09,444
защо не отидеш
вземете едно питие, за мен?

664
00:39:09,714 --> 00:39:11,239
Можете да разчитате на това.

665
00:39:13,151 --> 00:39:14,881
добре си

666
00:39:17,188 --> 00:39:19,419
Мислите ли, че трябва
са отишли да я вземат първо?

667
00:39:24,262 --> 00:39:25,457
не

668
00:39:27,899 --> 00:39:30,232
Просто си спомням едно време
когато бихте имали.

669
00:39:34,973 --> 00:39:36,601
Благодаря, Дан.

670
00:39:38,843 --> 00:39:40,311
Поспи малко.

671
00:39:40,612 --> 00:39:41,978
Дълъг път до D.C.

672
00:39:42,313 --> 00:39:43,576
да Вие също.

673
00:39:48,887 --> 00:39:51,550
DC? Без информация за Volm?

674
00:39:51,756 --> 00:39:53,850
- Не, първо отиваме във Файетвил.
- Добре.

675
00:39:54,459 --> 00:39:56,052
Разберете какво крият.

676
00:39:58,663 --> 00:40:00,529
Нещо става
в окръг Колумбия обаче.

677
00:40:05,637 --> 00:40:08,004
- Трудно обаждане днес.
- Не е първият.

678
00:40:09,841 --> 00:40:11,901
Не е последният.

679
00:41:09,901 --> 00:41:10,901
английски SDH


